日本
日系 · 中文字幕
收录日系人妻题材中文字幕成片,范围按字幕版本、更新批次与片长并列。
仅面向年满十八周岁的访问者。
片单
对照口径为简体完整、本周批次、90至110分钟。轴偏待修与缺段另列,不并入完整。
在库
七部日系人妻成片在库。分数、字幕状态与片长写在标题下方,地区均为日本。
中文字幕
完整、缺段、时间轴偏移三行,用于日本中文人妻字幕电影的字幕核对。
| 字幕状态 | 条目标记 | 片单处理 |
|---|---|---|
| 完整 | 简体或繁体全程有字,轴差小于一秒 | 计入字幕完整度,片长按片源填写 |
| 缺段 | 中段或末段无字、漏句 | 保持缺段,补字日期进入更新公示 |
| 时间轴偏移 | 字幕早于或晚于口型,并注明秒数 | 一秒及以上列为轴偏待修 |
追更
夜间补看、字幕版本分列、连载追加,各对应一条在库记录。
更新
近三日日本片单的补字与换版。日期链回首页更新公示。
口碑
两条短评只记字幕完整度与片长是否与片源一致。
简体字幕全程对齐,片长与片源同为 98 分钟,缺集栏为空。
繁体版中段有两处缺字,更新公示仍列为待补,未计入完整。
字幕
三则只涉及日本中文字幕的轴差、缺集与繁简分列。
时间轴偏移按秒写入条目。偏移达到一秒及以上,状态改为轴偏待修。
缺集条目保持缺集标记。补齐后的日期写入更新公示,状态改回完整。
一条记录只挂一个中文字幕版本。另一版本单独成条,片长与画质各自注明。